Thursday, April 1, 2010

Things Rosetta Stone could not teach me...


Hola amigos, we have returned from our wonderful Mexico vacation and other than the upper G.I. infection, the road rash from falling down in the street after one too many tequila shots and the temporary weight loss (which I see now is very short lived..the weight loss I mean, because the rash still rages along with the unsettled stomach). So I guess for the most part we are unscathed. I will share some stories from our trip in the near future, but for now I thought I would just put together a list of things that I learned while traveling abroad, things that Rosetta Stone forgot to mention.

1. First, the only people who actually say "no" in Mexico are Americans. Mexicans are constantly saying "si". Hey, taxi driver, can we stop here and grab a bottle of tequila for the road? "Si". Hey, tour bus operator, can you stop here so we can get out real quick and buy some cerveza and groceries? "Si". Hey captain, while don't you pull this boat over to that boat over there, it looks like they have beer to share.

We, on the other hand we are constantly saying "no". Senorita, do you want to buy a silver plated bracelet for a dollar, "no". Senorita, do you want your hair braided, "no gracias". Senorita how would you like to buy a grain of rice with your name on it, "no gracias", a bracelet with your name on it, "no gracias", a tattoo with your name on it, "no gracias".

2. I learned in Mexico that they DO in fact, know the difference between "on the rocks" and "frozen", and what a relief that was. Well actually, bittersweet, as that was the primary reason I bought my Spanish/ English key chain dictionary.

3. I realized that the only person that DO NOT benefit from a three bedroom villa is... the maid.

4. I realized that if part of your boob is hanging out of your towel while you are getting a facial at a fancy spa, best thing is to not reach down to fix it.

5. I learned that you can never get tired of re fried beans and tortilla chips.

6. I learned that drivers in Mazatlan must be really safe drivers because they have no seat belts and carry around their children on their laps while in the front seat.

7. I learned that the most dangerous part of a banana boat ride is actually getting on the banana and then getting off.

8. We learned that "you break it you buy it" is as serious as it sounds.

9. And lastly, some Spanish to English translations just are worth printing on your menu. Especially when dealing with snack fish or "Very good littled boys breaded."

1 comment:

Tropical Mum said...

I am so losing it. I have read your post about Mazatlan, and could have sworn I commented, but now I realise I must have had too much tequila when *I* went to Mazatlan and have experienced permanent brain damage.

Your trip sounds exactly like mine did eons ago, complete with the banana boat ride. I still have one of those colourful Mexican blankets, that I don't is getting ready to fall apart any second.

I'm glad you are back safe and sound.

Shelly